index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.4.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.4.1 (TX 01.12.2015, TRde 24.08.2015)

§ 5
55
--
55
A
Vs. 41 [š]u-up-pa ḫu-u-e-ša-u-wa-az zé-ia-an-ta-az PA-N[I … ]
56
--
56
A
Vs. 41 [ … ] Vs. 42 [pá]r-ši-ia
57
--
57
A
Vs. 42 še-er-<ša->ra-aš-ša-an UZUNÍG.GIG UZUŠ[À … ] ¬¬¬
§ 5
55 -- Opferfleisch, roh (und) gekocht19, legt er v[or die Gottheit],
56 -- [br]icht [ein weiches Brot],
57 -- (und) [legt] darauf Leber (und) H[erz].
25
Ergänzung unsicher. Vgl. aber KBo 40.77 (Vs. I) 17'.
19
Zu diesem Ausdruck vgl. HW2 Ḫ, 660.

Editio ultima: Textus 01.12.2015; Traductionis 24.08.2015